Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

над рифами

  • 1 raya

    I f; Ам.; нн. II
    1) Арг., Пар., Ур. фи́нишная черта́ ( на скачках)
    2) Арг. судья́ ( на скачках)
    III Кол. IV Ч.
    ли́ния прибо́я ( над рифами)
    V Ч.
    неогоро́женная сторона́ спорти́вной площа́дки
    VI f
    1) М. за́работок, дохо́д
    2) Арг. долг
    VII f; М.
    1) борозда́
    2) ороси́тельный кана́л
    VIII f; Гват.
    ≈ же́нские половы́е о́рганы
    IX f; Арг.
    стре́лка ( на брюках)
    X в соч.
    ••

    a la raya М., П.-Р. — на аре́не для петуши́ных боёв

    echar uno raya Кол. — моше́нничать, жу́льничать ( в игре)

    estar uno a la raya — отли́чно себя́ чу́вствовать, быть в прекра́сной фо́рме

    estar en la raya К.-Р. — быть при́ смерти

    hacer la raya — отличи́ться, соверши́ть выдаю́щийся посту́пок, соверши́ть по́двиг

    mandar raya Дом. Р. — примени́ть [употреби́ть] вла́сть

    morir en la raya М. — умере́ть на посту́

    plantarse uno en la raya Кол. — твёрдо стоя́ть на своём

    pararse uno en la raya — говори́ть пря́мо [без обиняко́в]

    tirar uno para su raya Кол., Ч. — ду́мать то́лько о себе́ [о свои́х интере́сах], ≡ грести́ (всё) под себя́

    Diccionario español-ruso. América Latina > raya

  • 2 territorial sea

    юр. территориальные воды, территориальное море (морской пояс шириной до 12 морских миль, примыкающий к сухопутной территории или внутренним водам прибрежного государства, а в случае государства-архипелага — к его архипелажным водам; прибрежное государство осуществляет свой суверенитет над территориальными водами, их дном и недрами, а также воздушным пространством над ними с соблюдением норм международного права; согласно Женевской конвенции о территориальном море и прилежащей зоне от 1958 г. и Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г., нормальной исходной линией для измерения ширины территориальных вод является линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на официально признанных прибрежным государством морских картах крупного масштаба; для островов, расположенных на атоллах, или островов с окаймляющими рифами исходной линией служит обращенная к морю линия рифа при наибольшем отливе; в местах, где береговая линия глубоко изрезана и извилиста или где вдоль берега и в непосредственной близости к нему имеется цепь островов, может применяться так называемый метод прямых исходных линий, соединяющих соответствующие точки; система прямых исходных линий не должна применяться прибрежным государством таким образом, чтобы территориальные воды другого государства оказались отрезанными от открытого моря или экономической зоны; в соответствии с положениями Конвенции ООН от 1982 г. суда всех государств пользуются правом мирного прохода через территориальные воды)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > territorial sea

См. также в других словарях:

  • Большой Барьерный риф — Координаты: 18°17′10″ ю. ш. 147°42′00″ в. д. / 18.286111° ю. ш. 147.7° в. д.  …   Википедия

  • Коралловые рифы и острова. — В образовании их главную роль играют твердые полипняки коралловых полипов (см.) и продукты их разрушения. Хотя коралловые полипы распространены в морях всех поясов и встречаются на всевозможных глубинах, от нижней границы отливов до громадных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Коралловые рифы и острова — В образовании их главную роль играют твердые полипняки коралловых полипов (см.) и продукты их разрушения. Хотя коралловые полипы распространены в морях всех поясов и встречаются на всевозможных глубинах, от нижней границы отливов до громадных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рифская война — Испано франко марокканская война Высадка десанта в Альхусемасе …   Википедия

  • Куба — 1) остров в арх. Бол. Антильские о ва, Вест Индия. Колумб, открывший этот остров в 1492 г., слышал индейское название Куба, которое относилось к индейскому селению или к части сев. побережья. Будучи уверен, что открытая им земля представляет… …   Географическая энциклопедия

  • Ладожское озеро — I (в летописи Нестора Нево) лежит почти в центре области великих озер, на высоте 16,5 футов над уровнем моря, заключается между параллелями 59°51 и 61°46 с. ш. и меридианами 29°48 и 32°58 в. д. от Гринича. При овальной, несколько заостренной к С… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тонга — У этого термина существуют и другие значения, см. Тонга (значения). Королевство Тонга Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga Kingdom of Tonga …   Википедия

  • Вануату — Республика Вануату бисл. Ripablik blong Vanuatu фр. République du Vanuatu англ. Republic of Vanuatu …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»